ФЕМІНІТИВИ УКРАЇНСЬКОГО Й ІНШОМОВНОГО ПОХОДЖЕННЯ В «МАТЕРІАЛАХ ДО СЛОВНИКА ПИСЕМНОЇ ТА КНИЖНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ХV–ХVІІІ ст.» Є. ТИМЧЕНКА
DOI:
https://doi.org/10.31471/2304-7402-2025-21(77)-49-58Ключові слова:
фемінітиви, походження слів, лексикографування, середньоукраїнський період.Анотація
У статті розкрито проблему систематизації і класифікації фемінітивів із урахуванням їхнього походження, яке стало розрізнятися відчутно зі середньоукраїнського періоду внаслідок впливу різних європейських мов, та розмежування їх за такими ознаками в «Історичному словнику фемінітивів української мови». Джерельною базою упорядкування загальних назв жінок мають стати і лексикографічні праці Є. Тимченка, які відобразили різну за походженням історичну лексику.
Двотомне видання «Матеріали до Словника писемної та книжної української мови ХV – ХVІІІ ст. Євгена Тимченка» стало взірцем лексикографування історичної лексики і цінною базою фіксації та дослідження найменувань жінок, характерних для середньоукраїнської доби. Фемінітиви, зафіксовані у цьому словнику, схарактеризовано з погляду їхнього походження як питомі й запозичені назви, проаналізовано на лексико-семантичному, структурно-словотвірному і функційно-стилістичному рівнях. Зазначено, що фемінітиви – це лексика різного походження, характерна переважно для офіційно-ділових пам’яток, що частково збереглася або відійшла до пасивного словника української мови.
Посилання
Брус М. П. Загальні жіночі особові номінації в українській мові XVІ–XVІІ століть: словотвір і семантика : автореф. дис. … канд. філол. наук. Івано-Франківськ, 2001. 20 с.
Брус М. П. Фемінітиви в українській мові ХІ–ХV ст. Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. Запоріжжя : Запорізький національний університет, 2006. С. 28–34.
Брус М. П. Фемінітиви як відображення історії українського жіноцтва XVІ–XVІІ століть. Українська історична та діалектна лексика : збірник наукових праць. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2007. Вип. 5. С. 144–155.
Брус М. П. Фемінітиви у «Матеріалах до словника писемної та книжної української мови ХV–ХVІІІ ст.» Євгена Тимченка. Писемні пам’ятки: текст і контекст / від. ред. Г. Дидик-Меуш. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2015. С. 132–139.
Вінценз А. До проблеми українсько-польських контактів. Мовознавство. 1991. № 5. С. 37–41.
Генсьорський А. І. Південноруські і польські лексичні взаємозв’язки в ХІІІ ст. Дослідження і матеріали з української мови / редкол.: І. П. Крип’якевич (відп. ред.), Л. Л. Гумецька, У. Я. Єдлінська та ін. Київ : Видавництво АН УРСР, 1961. Т. ІV. С. 15–25.
Гумецька Л. Л. З історичної лексикології української мови. Мовознавство. 1981. № 1. С. 38–44.
Дзендзелівський Й. О. Тимченко Євген Костянтинович. Українська мова : енциклопедія / редкол.: Русанівський В. М., Тараненко О. О. (співголови), Зяблюк М. П. та ін. Видання третє. Київ : «Українська енциклопедія» імені М. П. Бажана, 2007. С. 709–710.
Ковалик І. Вчення про словотвір. Вибрані праці. Ч. І. / упоряд. В. Ґрещук. Івано-Франківськ – Львів : Місто НВ, 2007. 402 с.
Ковалик І. І. Питання слов’янського іменникового словотвору. Львів : Видавництво Львівського університету, 1958. 153 с.
Ковалик I. I. Словотворчий розряд суфіксальних загальних назв живих істот жіночої статі у східнослов’янських мовах у порівнянні з іншими слов’янськими мовами. Питання українського мовознавства. Львів : Видавництво Львівського університету, 1962. Кн. 5. С. 3–34.
Німчук В. В. Походження української мови. Етнічна та етнокультурна історія України : у 3 т. / ред. О. Б. Діденко, Є. І. Мазніченко, К. В. Харченко; відп. ред. Г. А. Скрипник. Київ : Наукова думка, 2005. Т. 1. Кн. 2. С. 351–468.
Пузиренко Я. В. Агентивно-професійні назви осіб жіночої статі в лексикографічному описі та узусі : автореф. дис. … канд. філол. наук. Київ, 2005. 21 с.
Русанівський В. М. Слов’янські міжмовні зв’язки і формування функціональних стилів української літературної мови XVІ–XVІІ ст. : доповідь на VІІ Міжнарод. з’їзді славістів. Київ : Наукова думка, 1973. 28 с.
Русанівський В. М. Староукраїнська літературна мова. Українська мова : енциклопедія / редкол.: Русанівський В. М., Тараненко О. О. (співголови), Зяблюк М. П. та ін. Видання третє. Київ : «Українська енциклопедія» імені М. П. Бажана, 2007. С. 664–667.
Семенюк С. П. Формування словотвірної системи іменників з модифікаційним значенням жіночої статі в новій українській мові : дис. … канд. філол. наук. Запоріжжя., 2000. 209 с.
Тимченко Є. Слов’янська одність і становище української мови в слов’янській родині. Історія української мови : хрестоматія / упоряд.: С.Я. Єрмоленко, А. К. Мойсієнко. Київ : Либідь, 1996. С. 38–47.
Федурко М. Ю. Словотвірна морфонологія українських фемінативів у лінгвокультурологічному аспекті. Відображення історії та культури народу в словотворенні : доповіді ХІІ Міжнародної наукової конференції Комісії зі слов’янського словотворення / упорядк. та наук. редаг. Н. Ф. Клименко і Є. А. Карпіловської. Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2010. С. 433–442.
Фекета І. І. Жіночі особові назви в українській мові (творення і вживання) : дис. … канд. філол. наук. Ужгород, 1968. 369 с.
Шевельов Ю. Історична фонологія української мови / переклад з анг. С. Вакуленка, А. Даниленка ; ред. Л. Ушкалов. Харків : Акта, 2002. 1056 с.
